» Новости » Disco Elysium — ZA/UM все-таки отказалась от услуг фанатов и доверила локализацию профессионалам
обзоры, трейлеры и геймплей лучших TOP игр
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
10
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
9
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
9
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
10
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР

Disco Elysium — ZA/UM все-таки отказалась от услуг фанатов и доверила локализацию профессионалам

17-06-2020, 23:14
Новости
0




В середине мая стало известно, что работа над локализацией RPG Disco Elysium от ZA/UM началась, а занимается ею команда поклонников во главе с Вольгой Капитоновой под надзором главного редактора Александры «Альфины» Голубевой.

Участники проекта с воодушевлением отзывались об уникальной возможности, однако радость их была недолгой. Очевидно, эстонцы не слышали о поговорке про коней и переправу: ZA/UM переложила перевод игры на русский язык на агентство Testronic.

Все ради максимального качества. Как далеко успела продвинуться локализация, остается лишь гадать, но студия заявила, что труд фанатов «не останется незамеченным или неоплаченным». Некоторые из них, включая Альфину, но уже в качестве переводчика, продолжат работу вместе с Testronic.

Обсудить Disco Elysium можно в специальной теме на нашем форуме.

Disco Elysium — ZA/UM все-таки отказалась от услуг фанатов и доверила локализацию профессионалам
Disco Elysium - Обсуждение игры (основная тема) Lexxx20 • 12 Oct, 2019 remove_red_eye 21541 question_answer 412 Читать на форуме...


Другие публикации об игре Disco Elysium на GoHa.Ru:



Disco Elysium — Русская локализация в работе, трудятся над ней фанаты под надзором главреда Альфины



Disco Elysium выйдет на Nintendo Switch



Игрой года по версии BAFTA стала Outer Wilds, свое получила и Disco Elysium

Источник: Steam

GIGABYTE GeForce RTX 2060 SUPER™ GAMING OC 8G н-н-нада? А на халяву? Тогда бегом принимать участие в конкурсе от GIGABYTE и GoHa.Ru! А еще у нас можно получить один из трех WD_Black™ P10 Game Drive от Western Digital или прибрать к рукам периферию от SteelSeries.





Поделиться:
Похожие Игры и новости: Disco Elysium — ZA/UM все-таки отказалась от услуг фанатов и доверила локализацию профессионалам
    

Disco Elysium — ZA/UM все-таки отказалась от услуг фанатов и доверила локализацию профессионалам отзывы

Добавить комментарий
Имя:*
E-Mail:
ожидаемые игры
Популярные видео:
Больше видео
новости киберспорта
Компания EA Sports рассматривает вариант с удалением из футбольного симулятора FIFA 20 карточек...
Киберспортсмен Lil ушёл из команды Winstrike Team и заявил о своем намерении продолжить карьеру в...
В финальной стадии ESL Pro Leauge S10 по CS GO примет участие команда NaVi. Онлайн-турнир позади,...
Игрок EternaLEnVy заблокирован в игре Dota 2 до апреля 2020 года. Самое интересное, что видео с...
Команда «Немига» на турнире StarSeries i-League хорошо себя чувствовала, игралась карта Nuke....
Зрители турнира StarSeries i-League болеют за «Немигу» в CS: GO. Белорусы готовы ко всему. ...
Позади гранд финал DreamLeague и команда Alliance выбилась в лидеры. Ребята за успешную победу...
Капитан команды CS: GO Heroic ушёл в отставку. За 500000 долларов Alex предлагали возглавить...
Больше новостей
Опрос:
Оцените работу движка

 
up