» Новости » Перевод Disco Elysium передали профессиональному агентству
обзоры, трейлеры и геймплей лучших TOP игр
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
10
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
9
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
9
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР
10
ПЛАТФОРМЫ
PS4 /XBOXONE /PS3 /PC /XBOX-360
ОБЗОР

Перевод Disco Elysium передали профессиональному агентству

17-06-2020, 10:41
Новости
0




Студия ZA/UM решила передать перевод Disco Elysium на русский язык профессиональной компании Testronic. За основу будут взяты уже имеющиеся наработки.

Некоторые участники команды любителей, взявшихся за локализацию изначально, продолжат работу над переводом совместно с Testronic. Например, Александра "Альфина" Голубева будет переводчиком, но не редактором.

Вольга Капитонова, которая руководила проектом, удалила свой аккаунт в твиттере, но неизвестно, когда именно это произошло и взяли ли её тоже.

ZA/UM пообещала, что труд энтузиастов не останется незамеченным или неоплаченным. Судя по шкале, они успели перевести не более 8% всех текстов в игре.

Testronic уже давно работает в сфере локализаций и тестирования. CDPR — одна из её партнёров.





Поделиться:
    

Перевод Disco Elysium передали профессиональному агентству отзывы

Добавить комментарий
Имя:*
E-Mail:
ожидаемые игры
Популярные видео:
Больше видео
новости киберспорта
Компания EA Sports рассматривает вариант с удалением из футбольного симулятора FIFA 20 карточек...
Киберспортсмен Lil ушёл из команды Winstrike Team и заявил о своем намерении продолжить карьеру в...
В финальной стадии ESL Pro Leauge S10 по CS GO примет участие команда NaVi. Онлайн-турнир позади,...
Игрок EternaLEnVy заблокирован в игре Dota 2 до апреля 2020 года. Самое интересное, что видео с...
Команда «Немига» на турнире StarSeries i-League хорошо себя чувствовала, игралась карта Nuke....
Зрители турнира StarSeries i-League болеют за «Немигу» в CS: GO. Белорусы готовы ко всему. ...
Позади гранд финал DreamLeague и команда Alliance выбилась в лидеры. Ребята за успешную победу...
Капитан команды CS: GO Heroic ушёл в отставку. За 500000 долларов Alex предлагали возглавить...
Больше новостей
Опрос:
Оцените работу движка

 
up